Weekly Update on the Reopening of Schools - November 13, 2020 -- Actualización Semanal sobre la Reapertura de las Escuelas - 13 de noviembre de 2020

Dixon Unified School District

Weekly Update on the Reopening of Schools  - November 13, 2020


Last week, we reported that Solano County’s return to the purple tier on the state’s COVID-19 monitoring system was delayed by two weeks until November 24th.  Since then, the positivity rate and case numbers in our County have continued to increase.  According to information from Solano County Public Health, this will ensure that we will return to the purple tier.  The transition to this more restrictive tier could be delayed until December 1st, but is more likely to occur in less than two weeks from now.


We also outlined this approach to our phased reopening in the hybrid model approach:

  1. Return students with disabilities in our preschool, Intensive Learning Center programs, and other students who have demonstrated and documented significant impacts on their learning.
  2. Provide on-campus mental health or counseling services for students who have demonstrated and documented significant impacts on their mental health or behavior.
  3. Ensure the return of these students prior to the time that the county might revert to the purple tier.
  4. Finalize planning for the resumption of in-person instruction in the hybrid model to resume in January 2021. 

Our work on implementing this approach has continued, and we are scheduled to provide the Governing Board with a plan at the Board Meeting to be held next Thursday at 6:00 P.M.  As is now normal, the meeting will be held via ZOOM and our agenda will be available on our website and through a Facebook link.  While the agenda will be posted this afternoon, the actual plan will be uploaded on Monday to allow us to include the very latest information from Solano County Public Health that we will receive in a meeting held this afternoon.  We will also be waiting until Monday to distribute the plan as we will be holding a negotiations session with the Dixon Teachers Association this afternoon.  The District and DTA are making good progress in planning for the safety and changed working conditions involved in a hybrid model and today’s discussion will help us in presenting a more complete and effective plan next week.


Please look for an email on Monday afternoon with the proposed plan for reopening that will be discussed at the Board Meeting on Thursday.  As with all of our documents, it will also be placed on our website and shared in a link on our Facebook page.


Our Governing Board has done an excellent job of encouraging and accepting public comment in all of the discussions related to COVID issues held at their meetings over these many months.  They will do so again next week, and we encourage everyone with an interest in the reopening plan to join the meeting.


It feels more important than ever to stress how crucial it is for all of us to follow the protocols and do what is asked of us to prevent the spread of the virus.  Our current trends - both locally and across the country - threaten the public health, our economy, and most directly to us, our ability to bring our students back to school for any in-person learning.  We continue to be informed that the primary factor in the increase in cases are family and social gatherings.  If we are going to be able to gather our students and staff at our school sites for the sake of better education than what we can do in Distance Learning, we need to refrain from these other activities in the meantime.  We need your support in this area.


Again, please look for a follow-up to this update on Monday, November 16th.




Actualización Semanal sobre la Reapertura de las Escuelas - 13 de noviembre de 2020


La semana pasada, informamos que el regreso del condado de Solano al nivel morado en el sistema de monitoreo COVID-19 del estado se retrasó dos semanas hasta el 24 de noviembre. Desde entonces, la tasa de positividad y el número de casos en nuestro condado han seguido aumentando. Según la información de la Oficina de Salud Pública del Condado de Solano, esto asegurará que regresemos al nivel morado. La transición a este nivel más restrictivo podría retrasarse hasta el 1 de diciembre, pero es más probable que ocurra en menos de dos semanas a partir de ahora.


También describimos este enfoque para nuestra reapertura gradual en el enfoque del modelo híbrido:

  1. Regresar a los estudiantes con discapacidades en nuestro preescolar, programas del Centro de Aprendizaje Intensivo y otros estudiantes que han demostrado y documentado impactos significativos en su aprendizaje.
  2. Brindar servicios de consejería o salud mental en el campus para estudiantes que hayan demostrado y documentado impactos significativos en su salud o comportamiento mental.
  3. Asegurar el regreso de estos estudiantes antes de que el condado vuelva al nivel morado.
  4. Finalizar la planificación para la reanudación de la instrucción en persona en el modelo híbrido que se reanudará en enero de 2021. 

Nuestro trabajo en la implementación de este enfoque ha continuado y estamos programados para proporcionar a la Mesa Directiva un plan en la reunión de la reunión que se celebrará el próximo jueves a las 6:00 p.m. Como es habitual ahora, la reunión se realizará a través de ZOOM y nuestra agenda estará disponible en nuestro sitio web y mediante un enlace de Facebook. Aunque la agenda se publicará esta tarde, el plan real será subido el lunes para permitirnos incluir la información más reciente de la Oficina de Salud Pública del Condado de Solano que recibiremos en una reunión de esta tarde. También estaremos esperando hasta el lunes para distribuir el plan, ya que esta tarde tendremos una sesión de negociaciones con la Asociación de Maestros de Dixon. El Distrito y el DTA están haciendo un buen progreso en la planificación de la seguridad y las condiciones de trabajo cambiadas involucradas en un modelo híbrido y la discusión de hoy nos ayudará a presentar un plan más completo y efectivo la próxima semana.


Busque un correo electrónico el lunes por la tarde con el plan propuesto para la reapertura que se discutirá en la reunión de la Mesa Directiva el jueves. Al igual que con todos nuestros documentos, también se colocará en nuestro sitio web y se compartirá en un enlace en nuestra página de Facebook.


Nuestra Mesa Directiva Escolar ha hecho un excelente trabajo alentando y aceptando comentarios del público en todas las discusiones relacionadas con los temas de COVID que se llevaron a cabo en sus reuniones durante estos meses. Lo harán de nuevo la semana que viene y animamos a todos los interesados en el plan de reapertura a unirse a la reunión.


Se siente más importante que nunca enfatizar lo crucial que es para todos nosotros seguir los protocolos y hacer lo que se nos pide para prevenir la propagación del virus. Nuestras tendencias actuales, tanto a nivel local como en todo el país, amenazan la salud pública, nuestra economía y más directamente para nosotros, nuestra capacidad de llevar a nuestros estudiantes de regreso a la escuela para cualquier aprendizaje en persona. Seguimos siendo informados que el factor principal en el aumento de casos son las reuniones familiares y sociales. Si vamos a poder reunir a nuestros estudiantes y personal en nuestras escuelas por el bien de una mejor educación de la que podemos hacer en el Aprendizaje a Distancia, debemos abstenernos de estas y otras actividades mientras tanto. Necesitamos su apoyo en esta área.


Nuevamente, busque un seguimiento de esta actualización el lunes 16 de noviembre.